During this World Cup, Xavi covered more ground and made more passes than any other player, making him an irreplaceable force in the Spanish machine.

本届世界杯上，哈维是跑动最多，传球最多的球员，这使他成为西班牙这部“机器”里最不可或缺的“部件”。

youdao

On the pitch, he moulded Arsenal into football's dominant force, leading them to their first major honours - the 1930 FA Cup and the 1933 title - before his tragic death in 1934.

在场上，他使阿森纳成为足坛的统治力量，在1934年不幸逝世前，他带领球队赢得了早期的主要荣誉——1930年足总杯冠军和1933年联赛冠军。

youdao

Life itself is like a cup of warm water, you give it into force, it boiling, transfer cold, it freezes.

生活本身就象一杯温水，你给它注入了力量，它就沸腾，传递冷酷，它就结冰。

youdao

It plans to dedicate one-fourth of its total force, to World Cup events.

VOA: standard.2010.06.02

Finally, it might take a shock like pulling out of the World Cup to force England to deal with the thugs.

ECONOMIST: England��s shame

But the team still has some way to go if it is to be a force at the World Cup, under new Brazilian coach Joel Santana.

BBC: Two years to SA 2010 kick-off

"We will just have to wait and see, " says the man who was a driving force in bringing the World Cup to the continent for the first time.

BBC: Downturn threat to SA World Cup